浙江大学吴笛教授做客山东大学外国语学院
作者：ygb
时间：2018-11-27 点击数：
11月26日下午，浙江大学吴笛教授做客山东大学外国语学院，为师生带来了题为“国别文学研究中的世界文学意识”的学术讲座。本次讲座由外国语学院郭继德教授主持，外国语学院众多师生参加了此次讲座。
郭继德教授对吴笛教授的到来表示了热烈欢迎，并简要介绍了吴笛教授的学术成绩及研究工作。讲座开始后，吴笛教授首先提到了国别文学的互文关系，关注这种互文关系不仅能够整体把握文学经典的精髓，而且能够认知文学经典的形成，他提出大家可以用影响研究的方法来探究这种互文关系。他详细解释了影响研究这一方法的两个方面，一是探究经典生成的渊源，二是经典传播的途径。为了让大家有更好的理解，他阐述了果戈理的《死魂灵》与但丁《神曲》之间的关系。随后，他又谈到了世界文学的血性关联，他认为这一方面属于“平行研究”的范畴，平行研究的范围也是较广的，可以从主题学、文类学、比较诗学等几个方面入手，并以哈代与世界文学的关系为例进行讲述。最后，他讲到文学经典的传播与再生——翻译研究，他指出世界文学的视野使得文学翻译的功能发生变化，不再是一般意义上的语言文字的转换，而是世界文学格局下的文化交流，是民族文学与世界文学发生的结合。在提问环节中，吴笛教授耐心回答了在座师生提出的问题。至此，本次讲座在大家的热烈掌声中圆满结束。
本次讲座系统全面地介绍了国别文学研究中的世界文学意识，启发了外院师生从不同的角度进行学术研究，激发了大家的学术热情，相信大家一定会学以致用，在学术道路上不断探索前进。
上一条：上海外国语大学王雪梅教...
下一条：前欧盟口译司英语口译组...
